پایگاه خبری-تحلیلی ریواس جنوب (rivasjonoob.ir)/

نوشته ساده ولی قابل تامل  یک کودک روستایی برای رییس جمعیت هلال احمر کهگیلویه بسیار جالب به نظر رسید.

به گزارش ریواس جنوب در این نوشته که از طرف یک کودک ۸ساله روستایی به زبان لری و همراه با غلط های شیرین املایی نگاشته شده است آمده است:

 

سلام عاغای رحبریان ممنون که به فکر پدرم بودی تو به او همه چی دادی

تو به او غذا دادی و پدرم آن ها را به ین من و دریم بر کرد  ما تو را دوست داریم

 

متن به فارسی:

 

سلام آقای رهبریان؛ ممنون که به فکر پدرم بودی تو به او همه چی دادی

تو به او غذا دادی و پدرم آن ها را بین من و خواهرم تقسیم کرد؛ ما تو را دوست داریم

 

*دریم یعنی خواهر

*بهر یعنی تقسیم